Kopfzeile

© 2020 Gemeinde Ittigen

Inhalt

Heirat im Ausland

Schweizer Staatsangehörige
Möchten Sie im Ausland heiraten? Bitte teilen Sie dies unmittelbar nach der Trauung der zuständigen Schweizer Vertretung am Trauungsort mit. Übergeben Sie der Schweizer Vertretung den Eheschein im Original. Der Eheschein wird über das Eidgenössische Amt für Zivilstandswesen an den Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst des Kantons Bern weitergeleitet. Dieser ist zuständig für den Entscheid über die Anerkennung der Ehe und die Eintragung in das Schweizerische Zivilstandsregister. Anschliessend erhält die Einwohner- und Fremdenkontrolle des Wohnortes die Ehemitteilung.
 

Haben Sie bereits im Ausland geheiratet und sind wieder in der Schweiz? Bitte teilen Sie dies baldmöglichst dem Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst, Team Auslandereignisse mit. Dieser ist zuständig für den Entscheid über die Anerkennung der Ehe und die Eintragung in das Schweizerische Zivilstandsregister. Anschliessend erhält die Einwohner- und Fremdenkontrolle des Wohnortes die Ehemitteilung.
 

Durch die Zivilstandsänderung sind neue Heimatscheine notwendig. Die Einwohnerkontrolle bestellt diese und verrechnet sie zusammen mit dem neuen Niederlassungsausweis.
 

Ausländische Staatsangehörigkeit
Bitte geben Sie bei der Fremdenkontrolle Ittigen eine in deutscher Sprache übersetzte Ehemitteilung ab. Wir werden die Zivilstandsänderung dem Migrationsdienst weiterleiten und falls nötig einen neuen Ausweis bestellen.
 

Zivilstandsdokumente bestellen

Zugehörige Objekte

Name Vorname FunktionKontakt
Name Beschreibung
Meldepflicht Heirat im Ausland - Schweizer Vertretung
Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer sind verpflichtet, der zuständigen Schweizer Vertretung Ereignisse, Erklärungen und Entscheidungen zum Zivilstand zu melden.
Sicherheitsdirektion des Kantons Bern - Zivilstandsereignisse im Ausland
Das Team Auslandereignisse der Sicherheitsdirektion des Kantons Bern entscheidet über die Anerkennung der im Ausland eingegangene Ehe und die Eintragung in das Schweizerische Zivilstandsamt.